diumenge, 6 de març del 2011

Broken, lifehouse



BROKEN, LIFEHOUSE

The broken clock is a comfort,
it helps me sleep tonight
Maybe it can stop tomorrow
from stealing all my time

I am here still waiting
though I still have my doubts
I am damaged at best,
like you've already figured out

I'm falling apart, I'm barely breathing
With a broken heart that's still beating
In the pain there is healing
In your name I find meaning
So I'm holdin' on, I'm holdin' on, I'm holdin' on
I'm barely holdin' on to you

The broken locks were a warning
you got inside my head
I tried my best to be guarded,
I'm an open book instead
I still see your reflection inside of my eyes
That are looking for purpose,
they're still looking for life

I'm falling apart, I'm barely breathing
With a broken heart that's still beating
In the pain is there healing
In your name I find meaning
So I'm holdin' on, I'm holdin' on, I'm holdin' on
I'm barely holdin' on to you

I'm hanging on another day
just to see what you will throw my way
And I'm hanging on to the words you say
You said that I will be ok

The broken lights on the freeway
left me here alone
I may have lost my way now,
haven't forgotten my way home

I'm falling apart, I'm barely breathing
With a broken heart that's still beating
In the pain there is healing
In your name I find meaning
So I'm holdin' on, I'm holdin' on, I'm holdin' on
I'm barely holdin' on to you

I'm holdin' on
I'm holdin' on
I'm barely holdin' on to you

TRADUCTION

El rellotge trencat és un confort
això m'ajuda a dormir aquesta nit
Potser demà es detingui
de robar tot el meu temps

Estic encara aquí esperant
Encara tinc els meus dubtes
Estic fortament ferit
com tu ja ho has esbrinat

Estic caient a trossos, estic amb prou feines respirant
amb un cor trencat que encara esta bategant
en el dolor està l'alleujament
en el teu nom trobo significat
així que estic aguantant, estic aguantant, estic
Estic amb prou feines aguantant per tu

Els panys trencats van ser un advertiment
tens l'interior de la meva ment
Vaig intentar el millor sent cautelòs
Sóc un llibre obert on anar
Encara veig el teu reflex dins dels meus ulls
que busquen un propòsit
segueixen encara buscant la vida

Estic caient a trossos, estic amb prou feines respirant
amb un cor trencat que encara aquesta bategant
en el dolor està l'alleujament
en el teu nom trobo significat
així que estic aguantant, estic aguantant, estic
Estic amb prou feines aguantant per tu

Estic penjat en un altre dia
només per veure que t'abraçaràs al meu camí
i estic penjat en les paraules que vas dir
vas dir que tot estaria bé

Les llums trencades en la carretera
em deixen aquí solament
potser he perdut el meu camí ara
però no he oblidat el meu camí a casa

Estic caient a trossos, estic amb prou feines respirant
amb un cor trencat que encara aquesta bategant
en el dolor està l'alleujament
en el teu nom trobo significat
així que estic aguantant, estic aguantant, estic
Estic amb prou feines aguantant per tu

Estic aguantant
Estic aguantant
Estic amb prou feines aguantant per tu




I like the rhythm of this song because it's beautiful and at the same time it's sad
It's difficult to explain why I like this song, the feeling and emotions are very subjectives and for each person is different.
Furthermore there are people that when they listen to the music and they only sing what they listen and maybe they don't know what the song say but I always try to find the letter.